40 min plus 2 hr to overnight marinating · 4 people
Photo: Brian Johnson & Dane Kantner (CC BY-SA 2.0) via Wikimedia Commons · source
Thick-cut short rib, a quick sweet-salty marinade and very hot coals: the Seoul barbecue experience at home, in a cast-iron pan or on a charcoal grill. Mongtan smokes theirs over straw; a handful of soaked wood chips on the coals gives you a hint of it.
1 kg (2 lb) English-cut or boneless beef short rib, about 2.5 cm (1 in) thick (or 1 kg flanken-cut ribs)
For the marinade: 80 ml (1/3 cup) soy sauce
2 tbsp sugar
1 tbsp honey
1/2 Asian pear or 1 small apple, grated
4 garlic cloves, grated
1 tbsp grated ginger
1 tbsp toasted sesame oil
1/4 tsp black pepper
2 scallions, thinly sliced
To serve: lettuce leaves, ssamjang, sliced garlic, kimchi, steamed rice
How to make it
Score and marinate (10 min, plus 2 hr to overnight): If using thick boneless short rib, score crosshatch cuts 3 mm deep on both sides so the marinade gets in and it cooks evenly. Whisk the marinade, add the beef and coat well. Refrigerate at least 2 hours, up to overnight.
Heat (15 min): Light a full chimney of charcoal and spread it in an even, very hot bed (hand over the grate for 2 seconds). Or heat a cast-iron pan or grill pan over high heat for 5 minutes.
Grill (6 to 8 min): Shake off excess marinade (it has sugar and burns). Grill 2 to 3 minutes a side until deeply caramelized at the edges and just pink inside, turning once or twice.
Cut and serve (5 min): Cut into bite-size pieces with kitchen scissors, the way Korean barbecue restaurants do. Wrap in lettuce with ssamjang, a slice of garlic and kimchi, and eat with rice.
Tips
Partly freeze boneless short rib for 30 minutes to make scoring easier.
For a straw-smoke hint, put a handful of soaked hay or wood chips directly on the coals and close the lid for the first minute.
Don't crowd the pan, or it steams instead of browning.